519. salus (łac.) — ratunek, bezpieczeństwo. [przypis redakcyjny]
520. azali (starop.) — czy, czyż. [przypis redakcyjny]
521. dziewosłębić (daw.) — swatać. [przypis redakcyjny]
522. owe — dziś popr. forma B. lp r.n.: owo. [przypis redakcyjny]
523. Karol X Gustaw Wittelsbach (1622–1660) — król Szwecji w latach 1654–1660. [przypis redakcyjny]
524. na pohybel (z ukr.) — na śmierć, na zgubę. [przypis redakcyjny]
525. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
526. Zołtareńko — właśc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655) hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654). [przypis redakcyjny]
527. kulbaka — wysokie siodło. [przypis redakcyjny]
528. wolentariusz (z łac.) — ochotnik, żołnierz walczący na własną rękę, bez przydziału i żołdu. [przypis redakcyjny]