50. perspektywa (daw.) — luneta. [przypis edytorski]
51. śmigownica — falkonet a. sokolik, działo polowe piechoty, ładowane od przodu, używane w XVI-XVIII w., rodzaj kolubryny o kalibrze 55-70 mm, stosowana także w bitwach morskich do abordażu. [przypis edytorski]
52. gemajn (daw., z niem. gemein: zwykły) — szeregowiec. [przypis edytorski]
53. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
54. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
55. własnymi słowy — dziś popr. forma N. lm: własnymi słowami. [przypis edytorski]
56. trefniś — błazen. [przypis edytorski]
57. princeps, principis (łac.) — pan, władca, książę, cesarz. [przypis edytorski]
58. kontempt (z łac.) — obraza, pogarda, lekceważenie. [przypis edytorski]
59. któren — dziś popr. który. [przypis edytorski]