160. spyża — jedzenie, prowiant. [przypis edytorski]
161. wolentarz — ochotnik, żołnierz nieotrzymujący żołdu, walczący w imię swoich przekonań lub dla łupów wojennych. [przypis edytorski]
162. każden — dziś popr.: każdy. [przypis edytorski]
163. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
164. konfident (daw., z łac.) — tu: zaufany przyjaciel, ktoś, na kim można polegać (dziś: donosiciel). [przypis edytorski]
165. czynić — tu: walczyć. [przypis edytorski]
166. Carolum Gustavum captivabimus (łac.) — pojmamy Karola Gustawa. [przypis edytorski]
167. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
168. łuby — kosze, bagaże. [przypis edytorski]
169. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]