170. odzyszczesz — dziś popr.: odzyskasz. [przypis edytorski]
171. persona (z łac.) — osoba. [przypis edytorski]
172. estyma (z łac.) — szacunek, poważanie. [przypis edytorski]
173. afekt (z łac.) — uczucie. [przypis edytorski]
174. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
175. respektowa — kobieta niezamężna, szlachcianka, pozostająca na utrzymaniu bogatych krewnych lub pracodawców. [przypis edytorski]
176. zmówiona (daw.) — zaręczona. [przypis edytorski]
177. alteracja (z łac.) — zmiana nastroju, wzburzenie. [przypis edytorski]
178. któren — dziś popr. który. [przypis edytorski]
179. foedus, foederis (łac.) — przymierze, związek; por. federacja. [przypis edytorski]