180. konfuzja (z łac.) — obraza, zawstydzenie. [przypis edytorski]
181. sekundować (z łac.) — pomagać, towarzyszyć. [przypis edytorski]
182. arkanum (z łac. arcanum) — sekret, tajemnica. [przypis edytorski]
183. na pohybel (z ukr.) — na zgubę, na śmierć. [przypis edytorski]
184. fryszt (daw., z niem.) — tu: rozejm, pokój. [przypis edytorski]
185. Septentrionowie (z łac. septentrio, septentrionis: wielka niedźwiedzica, północ) — ludzie z północy; omowne określenie Rosjan, o wojnie z którymi Sienkiewicz nie mógł w 1884 r. pisać wprost ze względu na cenzurę carską. [przypis edytorski]
186. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
187. prezydium (z łac. praesidium) — straż, zbrojna załoga. [przypis edytorski]
188. siostrzan (daw.) — siostrzeniec. [przypis edytorski]
189. żywli (daw.) — czy jest żywy. [przypis edytorski]