250. buzdygan (z tur.) — rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera. [przypis edytorski]
251. kulbaka — wysokie siodło. [przypis edytorski]
252. faskula — pocisk. [przypis edytorski]
253. perspektywa (daw.) — luneta. [przypis edytorski]
254. ordynans (z łac.) — daw. rozkaz. [przypis edytorski]
255. skrzęt — krzątanina. [przypis edytorski]
256. imieniowi — dziś popr. forma C. lp: imieniu. [przypis edytorski]
257. Vivat Czarniecki, dux et victor (łac.) — niech żyje Czarniecki, wódz i zwycięzca. [przypis edytorski]
258. palba — strzelanina. [przypis edytorski]
259. „Anioł Pański zwiastował Najświętszej Pannie Marii!...”, a tysiąc żelaznych piersi odpowiedziało mu natychmiast potężnymi głosami: „...i poczęła z Ducha Świętego!...” — modlitwa Anioł Pański jest tu jeszcze jednym symbolem przewagi nad Szwedami jako nieuznającymi kultu maryjnego luteranami. [przypis edytorski]