260. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
261. parala — paraliż. [przypis edytorski]
262. podogonie przy kulbace — pasek przechodzący pod ogonem końskim, stabilizujący siodło. [przypis edytorski]
263. imać — brać. [przypis edytorski]
264. z takich, którzy nie powstają ani z soli, ani z roli, jeno z tego, co ich boli — podobne słowa miał wypowiedzieć Czarniecki, kiedy tytuł hetmana wielkiego otrzymał Jerzy Lubomirski; jest to aluzja do źródeł bogactwa i wpływów Lubomirskich: żup solnych i rolnictwa, czemu Czarniecki przeciwstawiał własne zasługi wojskowe. [przypis edytorski]
265. quod attinet (łac.) — co dotyczy. [przypis edytorski]
266. konfuzja (z łac.) — zawstydzenie. [przypis edytorski]
267. ab ovo (łac.: od jajka) — od początku. [przypis edytorski]
268. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
269. boćwinkowie — przezwisko Litwinów, pochodzące od boćwiny a. botwiny, tj. potrawy z młodych buraków, z której słynęła kuchnia litewska. [przypis edytorski]