270. koroniarz — mieszkaniec Korony, tj. Polski, w przeciwstawieniu do mieszkańców wielkoksiążęcej Litwy. [przypis edytorski]
271. piekielny komput — wojska diabelskie; komput — jednostki wojskowe, zatrudniane i opłacane zgodnie z ustaleniami sejmu w XVII i XVIII w. [przypis edytorski]
272. sam (daw.) — tam; tutaj. [przypis edytorski]
273. zalterować się (z łac.) — zmienić nastrój, zdenerwować się. [przypis edytorski]
274. incipio, incipere (łac.) — zaczynać; tu 1 os. lp cz.przysz. incipiam: zacznę, zaczynam. [przypis edytorski]
275. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
276. temperancja (z łac.) — umiarkowanie. [przypis edytorski]
277. kartauna (z niem.) — działo oblężnicze o długiej lufie. [przypis edytorski]
278. zronić — zgubić, upuścić. [przypis edytorski]
279. polityczny (z łac. politicus) — uprzejmy, obyczajny. [przypis edytorski]