290. conservare iuventutem meam (łac.) — zachować swoją młodość. [przypis edytorski]
291. żywie — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: żyje. [przypis edytorski]
292. któren — dziś popr. który. [przypis edytorski]
293. iść komunikiem (daw.) — jechać konno, wierzchem; komunik (daw.) — jeździec, kawalerzysta. [przypis edytorski]
294. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]
295. arx regia (łac.) — zamek królewski. [przypis edytorski]
296. Matuzal — Matuzalem, postać biblijna opisana w Księdze Rodzaju, dziadek Noego, najdłużej żyjący człowiek, miał przeżyć 969 lat. [przypis edytorski]
297. konfident (daw., z łac.) — tu: zaufany przyjaciel, powiernik (dziś: donosiciel). [przypis edytorski]
298. ufnal — gwóźdź o kwadratowym przekroju, służący do przytwierdzania podków do kopyt końskich. [przypis edytorski]
299. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]