300. senatores (łac.) — senatorowie. [przypis edytorski]
301. scriptor, scriptoris (łac.) — pisarz; tu M. lm scriptores: pisarze. [przypis edytorski]
302. calamitas, calamitatis (łac.) — nieszczęście; tu M. lm calamitates: nieszczęścia. [przypis edytorski]
303. collegium Jesuitarum (łac.) — kolegium jezuickie. [przypis edytorski]
304. invidia (łac.) — zazdrość. [przypis edytorski]
305. villa regia (łac.) — pałac królewski. [przypis edytorski]
306. hetmany — dziś popr. forma N. lm: z hetmanami. [przypis edytorski]
307. Duglas — Douglas, Robert (1611–1662), Szkot, od 16 r. życia żołnierz armii szwedzkiej, feldmarszałek, uczestnik wojny trzydziestoletniej. Podczas potopu szwedzkiego dowodził wojskami szwedzkimi w Prusach Książęcych. Za zasługi wojenne otrzymał tytuł hrabiego, a jego potomkowie stali się jednym z najbogatszych rodów arystokratycznych Szwecji. [przypis edytorski]
308. ekspediować (z łac.) — wyprawiać, wysyłać. [przypis edytorski]
309. przynuka (z ukr.) — przymus, usilne namawianie. [przypis edytorski]