450. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]
451. crescite et multiplicamini (łac.) — rośnijcie i rozmnażajcie się. [przypis edytorski]
452. kontentacja (z łac.) — zadowolenie; tu: nagroda, zadośćuczynienie. [przypis edytorski]
453. intercyza — umowa przedślubna. [przypis edytorski]
454. mea culpa (łac.) — moja wina. [przypis edytorski]
455. kontentacja (z łac.) — zadowolenie; tu: nagroda, zadośćuczynienie. [przypis edytorski]
456. kondycja (z łac.) — warunek. [przypis edytorski]
457. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
458. odzyszczesz — dziś popr. forma 2.os. lp cz.przysz.: odzyskasz. [przypis edytorski]
459. Leander i Hero (mit. gr.) — mityczni kochankowie. Hero była kapłanką Afrodyty w Sestos nad Hellespontem (dziś Dardanele, cieśnina u zach. wybrzeży Turcji, łącząca Morze Egejskie z Morzem Marmara), a Leander każdej nocy przepływał do niej z drugiego brzegu cieśniny, prowadzony światłem lampki w oknie ukochanej. Pewnej nocy wiatr zgasił lampkę i Leander utonął, a Hero popełniła samobójstwo, rzucając się z wieży do morza. [przypis edytorski]