440. jasyr — niewola tatarska. [przypis edytorski]
441. oprymować (z łac.) — uciskać. [przypis edytorski]
442. skrupuły (z łac.) — wyrzuty sumienia, wątpliwości. [przypis edytorski]
443. konstelacje — układ gwiazd. [przypis edytorski]
444. chasa — banda, zbrojny tłum. [przypis edytorski]
445. alteracja (z łac.) — zdenerwowanie, wzburzenie. [przypis edytorski]
446. Jowisz (mit. rzym.) — najwyższe bóstwo rzymskiego panteonu, odpowiednik gr. Zeusa; wiele mitów opowiada o jego miłosnych podbojach i licznym potomstwie. [przypis edytorski]
447. malowany — tu: pozorny, udawany. [przypis edytorski]
448. w Prusiech — dziś popr. forma Ms.: w Prusach. [przypis edytorski]
449. rewokować (łac. revoco, revocare: odwoływać) — nawrócić się. [przypis edytorski]