570. pacjencja (z łac.) — cierpliwość. [przypis edytorski]
571. pro patria et libertate (łac.) — za ojczyznę i wolność. [przypis edytorski]
572. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]
573. żywie — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: żyje. [przypis edytorski]
574. amor patriae (łac.) — miłość ojczyzny. [przypis edytorski]
575. Daniel — jeden z proroków Starego Testamentu, bohater Księgi Daniela, wysoko urodzony Izraelita, pozostawał w niewoli babilońskiej na dworze Nabuchodonozora II i Baltazara, a następnie na dworze perskim. Na skutek intryg wtrącony do jaskini lwów, gdzie przeżył dzięki modlitwie i boskiej pomocy. [przypis edytorski]
576. konserwować (z łac.) — tu: zachować przy życiu, ocalić. [przypis edytorski]
577. Te Deum (łac.) — własc. Te Deum laudamus: Ciebie Boga wysławiamy; hymn kościelny, śpiewany przy szczególnie uroczystych okazjach. [przypis edytorski]
578. sak — sieć na ryby, tu: pułapka. [przypis edytorski]
579. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]