580. Łubnie — miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, przed 1549 r. rezydencja książąt Wiśniowieckich, w 1655 r. znajdowało się na terytorium zajętym przez Kozaków. [przypis edytorski]
581. Dubisa — (lit. Dubysa), rzeka w płd. części Litwy, dopływ Niemna. [przypis edytorski]
582. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
583. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]
584. Wittenberg — Arvid (a. Arfuid) Wittenberg von Debern (1606–1657), szwedzki hrabia i feldmarszałek, uczestnik wojny trzydziestoletniej i potopu szwedzkiego. [przypis edytorski]
585. czynić — tu: sądzić. [przypis edytorski]
586. recedo, recedere (łac.) — cofnąć się, odstąpić. [przypis edytorski]
587. konfundować (z łac.) — zbijać z tropu, zawstydzać. [przypis edytorski]
588. eks-jezuita — król Jan Kazimierz, po dwóch latach nowicjatu w zakonie jezuitów, mimo braku święceń kapłańskich w 1646 r. został mianowany przez papieża kardynałem. Zrezygnował z tej godności, kiedy został królem i poślubił wdowę po bracie, królową Marię Ludwikę Gonzagę. [przypis edytorski]
589. strategos (gr.) — dowódca wojsk, strateg. [przypis edytorski]