174. partyzant (daw., z fr.) — zwolennik, stronnik. [przypis edytorski]
175. wolentarski — ochotniczy. [przypis edytorski]
176. lemiesz — część pługa podcinająca skibę. [przypis edytorski]
177. familiantka — szlachcianka z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
178. kałamaszka — odkryty jednokonny pojazd czterokołowy bez resorów, używany na Kresach w XVII i XVIII w. Drewniane koła osadzone były na drewnianej osi, którą smarowano mazią w celu zmniejszenia oporów. [przypis redakcyjny]
179. cyrulik — fryzjer zajmujący się też leczeniem lekkich chorób i wykonywaniem prostych zabiegów medycznych na podstawie wiedzy ludowej i doświadczenia. [przypis redakcyjny]
180. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
181. niezabudka — niezapominajka. [przypis redakcyjny]
182. kwap — pierze. [przypis redakcyjny]
183. robota (dial. B. lp) — robotę. [przypis redakcyjny]