164. żupan — starop. ubiór noszony przez szlachtę, o kroju długiej sukni zapinanej na guziki, ze stójką i wąskimi rękawami. [przypis edytorski]
165. Bywaj! (daw.) — Do mnie!; Chodźcie tu! itp. [przypis edytorski]
166. surma — instrument dęty z drewna lub kości słoniowej używany w daw. wojsku do sygnalizacji. [przypis edytorski]
167. samli jest — daw. konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy jest sam. [przypis edytorski]
168. bisurmanin (daw., pogard.) — muzułmanin, Tatar a. Turek. [przypis edytorski]
169. oblatować — wpisać do ksiąg miejskich. [przypis edytorski]
170. palestrant — daw. prawnik. [przypis edytorski]
171. Hydra — potwór w mit. gr., wielogłowy wąż, u którego na miejscu odciętej odrastały dwie lub trzy nowe głowy. Zgładzenie Hydry było jedną z prac Heraklesa. [przypis edytorski]
172. Joannes Casimirus Rex (łac.) — król Jan Kazimierz. [przypis edytorski]
173. Initium Calamitatis Regni (łac.) — początek nieszczęść królestwa. [przypis edytorski]