154. hajdamaka (z tur.) — buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730–1770. [przypis edytorski]
155. rekuza — odrzucenie przez kobietę propozycji małżeństwa. [przypis edytorski]
156. mores — karność, subordynacja. [przypis edytorski]
157. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]
158. banitem — dziś popr. forma N. lp: banitą. [przypis edytorski]
159. prezydium (z łac.) — zbrojna załoga. [przypis edytorski]
160. tręzla (daw.) — uzda. [przypis edytorski]
161. biesić się — daw. wpadać w złość. [przypis edytorski]
162. odryna (reg.) — budynek, w którym przechowuje się siano. [przypis edytorski]
163. sztych — ostry koniec broni białej, pchnięcie bronią białą. [przypis edytorski]