274. podkanclerzy — mowa o Hieronimie Radziejowskim (1612–1667), wygnanym za spiskowanie przeciwko królowi. [przypis redakcyjny]
275. Marek Porcjusz Katon — w Rzymie było dwóch polityków tego samego nazwiska, pradziad, zwany Cenzorem (234–149 p.n.e.) i jego prawnuk, zwany Utyceńskim lub Katonem Młodszym (95–46 p.n.e.), obaj byli zagorzałymi obrońcami cnót obywatelskich i republiki. [przypis redakcyjny]
276. totam Rempublicam (łac.) — całą Rzeczpospolitą. [przypis redakcyjny]
277. krotofila a. krotochwila (starop.) — żart. [przypis redakcyjny]
278. salamandra — istota fantastyczna, opisana w XVI w. przez Paracelsusa, żywiołak ognia. [przypis redakcyjny]
279. Agamemnon (mit. gr.) — bohater Iliady, król Argolidy, wódz Greków w wojnie trojańskiej. [przypis redakcyjny]
280. tentować (z łac.) — próbować. [przypis redakcyjny]
281. deest (łac. desum, deesse) — jest niobecny, brakuje. [przypis redakcyjny]
282. kontempt (z łac.) — lekceważenie, pogarda. [przypis redakcyjny]
283. permisję (łac. permisio: pozwolenie) — zwolnienie. [przypis redakcyjny]