284. lubo (daw.) — chociaż. [przypis redakcyjny]
285. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis redakcyjny]
286. potraw — łąka po sianokosach. [przypis redakcyjny]
287. Karol X Gustaw Wittelsbach (1622–1660) — król Szwecji w latach 1654–1660. [przypis redakcyjny]
288. język — jeniec, od którego można wymusić informacje. [przypis redakcyjny]
289. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis redakcyjny]
290. wilią wyroju — tj. tuż przed wyrojeniem się, kiedy to część pszczół z młodą królową opuszcza ul, by szukać miejsca na nowe gniazdo. [przypis redakcyjny]
291. jaźwiec — borsuk. [przypis redakcyjny]
292. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis redakcyjny]
293. Vivat Carolus Gustavus rex (łac.) — niech żyje król Karol Gustaw. [przypis redakcyjny]