294. veto (łac.) — nie pozwalam. [przypis redakcyjny]
295. konsystencja (z łac.) — tu: zakładanie obozu, obozowanie. [przypis redakcyjny]
296. egzakcja (z łac.) — pobór podatków. [przypis redakcyjny]
297. mane, tekel, fares (z aramejskiego) — policzono, zważono, rozdzielono; takie słowa miały się pojawić na ścianie w czasie świętokradczej uczty króla babilońskiego Baltazara, było to proroctwo śmierci Baltazara i upadku Babilonu (Dn 5, 1-31). [przypis redakcyjny]
298. spust — spuszczenie wody ze stawu w celu wyciągnięcia ryb. [przypis redakcyjny]
299. więcierz — pułapka na ryby, sieć lub kosz wiklinowy w kształcie długiego walca. [przypis redakcyjny]
300. febra — tu: choroba, objawiająca się dreszczami. [przypis redakcyjny]
301. zbarażczyk — tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. [przypis redakcyjny]
302. consuetudo altera natura (łac.) — przyzwyczajenie jest drugą naturą. [przypis redakcyjny]
303. kupić się (daw.) — zbierać się, gromadzić się (por. skupiać się). [przypis redakcyjny]