374. wyżeniem (daw.) — dziś popr.: wygnamy. [przypis redakcyjny]
375. amicus (łac.) — przyjaciel, tu W. lm amici: przyjaciele. [przypis redakcyjny]
376. suffragium (łac.) — głos w wyborach, prawo głosu, tu B. lm suffragia: głosy. [przypis redakcyjny]
377. rekuza — odmowa ręki, odrzucenie oświadczyn. [przypis redakcyjny]
378. ad libitum (łac.) — do woli, ile tylko chcą. [przypis redakcyjny]
379. Gustaw II Adolf (1594–1632) — król Szwecji w latach 1611–1632, uzdolniony dowódca i reformator armii. [przypis redakcyjny]
380. exquisitissimi (łac.) — wyborni, najwyszukańsi, najlepsi. [przypis redakcyjny]
381. z niebezpieczeństwy — dziś popr. forma N. lm: z niebezpieczeństwami. [przypis redakcyjny]
382. spuszczać się (daw.) — polegać na kimś, liczyć na kogoś, ufać komuś. [przypis redakcyjny]
383. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]