384. lama — tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi. [przypis redakcyjny]
385. rapcie — element umundurowania, paski do troczenia szabli. [przypis redakcyjny]
386. buzdygan (z tur.) — rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera. [przypis redakcyjny]
387. periculum (łac.) — niebezpieczeństwo, tu M. lm pericula: niebezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
388. aza (starop.) — czy, czyżby. [przypis redakcyjny]
389. rara avis (łac.) — rzadki ptak. [przypis redakcyjny]
390. banitem — dziś popr. forma N. lp: banitą. [przypis redakcyjny]
391. odzyszczę — dziś popr. forma 1 os. lp cz.przysz.: odzyskam. [przypis redakcyjny]
392. abominacja (z łac.) — obrzydzenie, wstręt. [przypis redakcyjny]
393. Hannibal (247–189 p.n.e.) — wódz wojsk Kartaginy podczas II wojny punickiej 218–201 p.n.e., zaatakował Italię od północy, przeprawę przez Alpy przypłacił utratą słoni bojowych, po latach walk w Italii i Afryce ostatecznie pokonany przez Scypiona zwanego Afrykańskim. [przypis redakcyjny]