484. czambuł (z tur. czapuł: zagon) — oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych lub zagarnięcia łupów i jasyru. [przypis redakcyjny]
485. Upita (lit. Upytė) — w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży. [przypis redakcyjny]
486. staja — starop. jednostka powierzchni, licząca od 1,2 do 1,5 ha, nazywana też: stajem a. stajaniem; także jednostka długości, licząca od 100 do 1000 m. [przypis redakcyjny]
487. respons (łac.) — odpowiedź. [przypis redakcyjny]
488. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
489. dragon — żołnierz walczący pieszo, a poruszający się konno. [przypis redakcyjny]
490. straża — tu: posterunek, placówka. [przypis redakcyjny]
491. auxilium (łac.) — pomoc, wsparcie; tu B. lm auxilia. [przypis redakcyjny]
492. impedimentum (z łac.) — przeszkoda; tu B. lm impedimenta. [przypis redakcyjny]
493. wyekskuzować (z łac.) — wytłumaczyć, usprawiedliwić. [przypis redakcyjny]