474. Birże (lit. Biržai) — miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów. [przypis redakcyjny]
475. decus, decoris (łac.) — chluba, ozdoba. [przypis redakcyjny]
476. statysta (daw.) — polityk, mąż stanu, strateg (dziś: osoba niebędąca aktorem, a występująca w filmie lub sztuce teatralnej w roli podrzędnej). [przypis redakcyjny]
477. komputowe wojsko — stałe wojsko zaciężne w XVII w. [przypis redakcyjny]
478. przebrać się — tu: dostać się, przejść. [przypis redakcyjny]
479. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
480. pocztowy — członek pocztu, sługa. [przypis redakcyjny]
481. dyfidencja (z łac. diffidentia) — nieufność, niedowierzanie. [przypis redakcyjny]
482. klemencja (z łac.) — łagodność, pobłażanie. [przypis redakcyjny]
483. pośrutować — pokawałkować, zemleć. [przypis redakcyjny]