524. na pohybel (z ukr.) — na śmierć, na zgubę. [przypis redakcyjny]
525. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
526. Zołtareńko — właśc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655) hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654). [przypis redakcyjny]
527. kulbaka — wysokie siodło. [przypis redakcyjny]
528. wolentariusz (z łac.) — ochotnik, żołnierz walczący na własną rękę, bez przydziału i żołdu. [przypis redakcyjny]
529. periculosus (łac.) — niebezpieczny; tu M. lp r.ż. periculosa: niebezpieczna. [przypis redakcyjny]
530. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis redakcyjny]
531. supozycja (z łac.) — przypuszczenie, domysł. [przypis redakcyjny]
532. recedo, recedere (łac.) — cofnąć się, zboczyć, odstąpić. [przypis redakcyjny]
533. w Prusiech — dziś popr. forma Ms.: w Prusach. [przypis redakcyjny]