554. Zołtareńko — właśc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655), hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654). [przypis redakcyjny]
555. ci, których był pomocnikiem — tj. Rosjanie, o czym autor nie mógł w 1884 r. napisać wprost z powodu carskiej cenzury. [przypis redakcyjny]
556. zostawując — dziś popr.: zostawiając. [przypis redakcyjny]
557. polityczny (z łac. politicus) — tu: obyczajny, cywilizowany. [przypis redakcyjny]
558. Gedeon (XIV w. p.n.e.) — postać biblijna, zwycięski wódz i sędzia izraelski. [przypis redakcyjny]
559. Samson (XII w. p.n.e.) — postać biblijna, bohater izraelski w walkach z Filistynami, obdarzony przez Boga niezwykłą siłą. [przypis redakcyjny]
560. moderunek (daw.) — ekwipunek, wyposażenie. [przypis redakcyjny]
561. złotogłów — tkanina ze złotych nici. [przypis redakcyjny]
562. barwa — tu: mundur. [przypis redakcyjny]
563. rękodajny — dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp. [przypis redakcyjny]