564. chercheur de noises (fr.) — poszukiwacz zwady. [przypis redakcyjny]
565. incognito (z wł.) — potajemnie, nieoficjalnie, nie ujawniając swojej tożsamości. [przypis redakcyjny]
566. ma foi (fr.) — słowo daję, dalibóg, doprawdy. [przypis redakcyjny]
567. że się z nim de succursu ani de receptu nie znoszę (z łac.) — że się z nim nie zgadzam w kwesti pomocy i bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
568. kurfirst — elektor, książę niemiecki, mający prawo głosu przy wybierania cesarza. [przypis redakcyjny]
569. przebrać się (daw.) — dostać się, dotrzeć. [przypis redakcyjny]
570. zbarażczyk — tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. [przypis redakcyjny]
571. Karol X Gustaw Wittelsbach (1622–1660) — król Szwecji w latach 1654–1660. [przypis redakcyjny]
572. dyfidencja (z łac.) — nieufność, brak zaufania. [przypis redakcyjny]
573. WXMć — skrót od tytułu: Wasza Książęca Miłość. [przypis redakcyjny]