604. kawalkator — zawodowy trener i ujeżdżacz koni, szczególnie ceniony w Rzeczypospolitej szlacheckiej. [przypis redakcyjny]
605. staje — jednostka odległości, licząca od ok. 100 do 1000 m, nazywana też stają albo stajaniem. [przypis redakcyjny]
606. dowcip (daw.) — rozum. [przypis redakcyjny]
607. parol (z fr.) — słowo honoru. [przypis redakcyjny]
608. alias (łac.) — inaczej, albo. [przypis redakcyjny]
609. Gnejusz Pompejusz Magnus (106–48 p.n.e.) — rzymski polityk i wódz, jeden z twórców I triumwiratu, zamordowany na rozkaz władcy Egiptu, który jego głowę przesłał Juliuszowi Cezarowi. [przypis redakcyjny]
610. ciura — sługa w obozie wojskowym, pomocnik żołnierza. [przypis redakcyjny]
611. siła (daw.) — wiele, dużo. [przypis redakcyjny]
612. imieniowi — dziś popr. forma C. lp: imieniu. [przypis redakcyjny]
613. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]