994. garłacz — broń palna, ładowana od przodu, o rozszerzanej lufie, rozmiaru pośredniego pomiędzy pistoletem a karabinkiem. [przypis edytorski]
995. chorągiew wolentarska — oddział ochotniczy, nie pobierający żołdu a utrzymujący się z łupów wojennych. [przypis edytorski]
996. ludzi zbiegłych z wież — tj. z więzień. [przypis edytorski]
997. mistrz — tu: kat. [przypis edytorski]
998. Sicz Zaporoska — Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru. [przypis edytorski]
999. Wołoszczyzna — państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego. [przypis edytorski]
1000. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
1001. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
1002. moderunek (daw.) — ekwipunek, wyposażenie. [przypis edytorski]
1003. kołpak — wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem. [przypis edytorski]