1164. zawotować (z łac.) — tu: podjąć decyzję, przegłosować. [przypis edytorski]
1165. lafa — żołd. [przypis edytorski]
1166. fructum (łac.) — owoc; tu B. lm fructa: owoce. [przypis edytorski]
1167. sicut fulgur exit ab occidente et paret usque ad orientem (łac.) — pojawia się jak błyskawica na zachodzie i świeci aż na wschodzie; cytat z Biblii (Mt 24, 27). [przypis edytorski]
1168. z Kozaki — dziś popr. forma N. lm: z Kozakami. [przypis edytorski]
1169. inter regna — w granicach królestwa. [przypis edytorski]
1170. Duglas — Douglas, Robert (1611–1662), Szkot, od 16 r. życia żołnierz armii szwedzkiej, feldmarszałek, uczestnik wojny trzydziestoletniej. Podczas potopu szwedzkiego dowodził wojskami szwedzkimi w Prusach Książęcych. Za zasługi wojenne otrzymał tytuł hrabiego, a jego potomkowie stali się jednym z najbogatszych rodów arystokratycznych Szwecji. [przypis edytorski]
1171. Chowański, Iwan Andriejewicz (zm. 1682) — rosyjski wojskowy, bojar i wojewoda, jeden z dowódców w wojnie polsko-rosyjskiej (1654–1667). [przypis edytorski]
1172. krotochwila (daw.) — żart. [przypis edytorski]
1173. terminy — tu: trudne sytuacje. [przypis edytorski]