1414. sprawiedliwą karę (...) ponoszę — podwójne nawiązanie biblijne: do siedmiu lat tłustych i siedmiu lat chudych (sen faraona, zinterpretowany przez Józefa, a przepowiadający głód w Egipcie) oraz do plag zsyłanych na Egipt po to, by faraon pozwolił Żydom opuścić Egipt pod przewodnictwem Mojżesza. [przypis edytorski]
1415. wotum (z łac.) — ślubowanie, postanowienie. [przypis edytorski]
1416. roborować — umacniać, potwierdzać dokument. [przypis edytorski]
1417. Wittenberg — Arvid (a. Arfuid) Wittenberg von Debern (1606–1657), szwedzki hrabia i feldmarszałek, uczestnik wojny trzydziestoletniej i potopu szwedzkiego. [przypis edytorski]
1418. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
1419. substancja (z łac.) — tu: majątek, dobra materialne. [przypis edytorski]
1420. buława (z tur.) — mała ozdobna maczuga, symbol władzy wojskowej, tu: urząd hetmana wielkiego litewskiego. [przypis edytorski]
1421. vaco, vacare (łac.) — być wolny, niezajętym; tu 3 os. lp cz.ter. vacat: jest wolna, nieobjęta. [przypis edytorski]
1422. sukurs (z łac.) — wsparcie, odsiecz. [przypis edytorski]
1423. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]