2034. spraktykować — tu: utwierdzić, całkowicie przeciągnąć na swoją stronę, rozpracować. [przypis edytorski]
2035. sak — sieć na ryby, tu: pułapka. [przypis edytorski]
2036. iocus (łac.) — żart. [przypis edytorski]
2037. kufa — beczka. [przypis edytorski]
2038. gemajn (daw., z niem. gemein: zwykły) — szeregowiec, zwykły żołnierz. [przypis edytorski]
2039. Sokal — miasto w płn.-zach. części Ukrainy, nad Bugiem. [przypis edytorski]
2040. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
2041. galicka choroba — choroba weneryczna. [przypis edytorski]
2042. zdać się na kondycję — poddać się, podpisać zawieszenie broni; kondycja (z łac.) — warunek. [przypis edytorski]
2043. każden — dziś popr.: każdy. [przypis edytorski]