2274. amor patriae (łac.) — miłość ojczyzny. [przypis edytorski]
2275. Daniel — jeden z proroków Starego Testamentu, bohater Księgi Daniela, wysoko urodzony Izraelita, pozostawał w niewoli babilońskiej na dworze Nabuchodonozora II i Baltazara, a następnie na dworze perskim. Na skutek intryg wtrącony do jaskini lwów, gdzie przeżył dzięki modlitwie i boskiej pomocy. [przypis edytorski]
2276. konserwować (z łac.) — tu: zachować przy życiu, ocalić. [przypis edytorski]
2277. Te Deum (łac.) — własc. Te Deum laudamus: Ciebie Boga wysławiamy; hymn kościelny, śpiewany przy szczególnie uroczystych okazjach. [przypis edytorski]
2278. sak — sieć na ryby, tu: pułapka. [przypis edytorski]
2279. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
2280. Łubnie — miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, przed 1549 r. rezydencja książąt Wiśniowieckich, w 1655 r. znajdowało się na terytorium zajętym przez Kozaków. [przypis edytorski]
2281. Dubisa — (lit. Dubysa), rzeka w płd. części Litwy, dopływ Niemna. [przypis edytorski]
2282. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
2283. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]