2404. parrycyda (łac. parricida) — ojcobójca; wróg ojczyzny, zdrajca. [przypis edytorski]
2405. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
2406. Michał Kazimierz Radziwiłł herbu Trąby (1635–1680) — książę, krajczy litewski, później otrzymał także tytuły podczaszego litewskiego, kasztelana i wojewody wileńskiego oraz hetmana polnego litewskiego; szwagier Jana Sobieskiego, gorliwy katolik, interesował się nauką, a szczególnie alchemią [przypis edytorski]
2407. victor (łac.) — zwycięzca. [przypis edytorski]
2408. potrzeba (daw.) — tu: bitwa. [przypis edytorski]
2409. vivo, vivere (łac.) — żyć; tu 3.os. lp tr.rozkaz. vivat: niech żyje. [przypis edytorski]
2410. Crescat! floreat! (łac.) — niech wzrasta i kwitnie. [przypis edytorski]
2411. zajrzeć a. zaźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]
2412. książę krajczy — Michał Kazimierz Radziwiłł herbu Trąby (1635–1680), krajczy litewski, później otrzymał także tytuły podczaszego litewskiego, kasztelana i wojewody wileńskiego oraz hetmana polnego litewskiego; szwagier Jana Sobieskiego, gorliwy katolik, interesował się nauką, a szczególnie alchemią [przypis edytorski]
2413. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]