2434. kołpaczek — wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem. [przypis edytorski]
2435. Poniewież (lit. Panevėžys) — miasto w środkowej części Litwy nad rzeką Niewiażą, ok. 100 km na płn. od Kowna. [przypis edytorski]
2436. zachwycić — tu: schwytać. [przypis edytorski]
2437. wolentarz — ochotnik, żołnierz nie otrzymujący żołdu, walczący w imię swoich przekonań lub dla łupów wojennych. [przypis edytorski]
2438. ująć w kluby (daw.) — wziąć w ryzy, zdyscyplinować. [przypis edytorski]
2439. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
2440. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]
2441. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
2442. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]
2443. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]