2494. posesjonat (z łac.) — bogaty szlachcic, posiadacz ziemski. [przypis edytorski]
2495. Dominus vobiscum (łac.) — Pan z wami. [przypis edytorski]
2496. cyborium (z łac.) — naczynie na komunikanty a. tabernakulum. [przypis edytorski]
2497. odwrócił się... ku tłumom — przed Soborem Watykańskim II (1962–1965) ksiądz odprawiał mszę zwrócony w kierunku krzyża i tabernakulum, plecami do wiernych. [przypis edytorski]
2498. etc. — skrót łac. et caetera: i tak dalej; tu oznacza to pominięcie dalszych tytułów króla polskiego. [przypis edytorski]
2499. cuiusvis dignitatis et praeeminentiae (łac.) — jakiegokolwiek rodzaju godność i wyróżnienie. [przypis edytorski]
2500. gravamina (łac.) — przewinienia, występki. [przypis edytorski]
2501. coram (łac.) — wobec. [przypis edytorski]
2502. stalle — zdobione ławki w prezbiterium, blisko ołtarza, przeznaczone głównie dla duchownych. [przypis edytorski]
2503. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]