13. Lukan (39–65 r. n.e.) — poeta z czasów Nerona, stracony po tzw. spisku Pizona w 65 r. [przypis edytorski]
14. Klaudiusz Senecjon — przyjaciel Othona, stracony po tzw. spisku Pizona w 65 r., zginął wraz z Lukanem. [przypis edytorski]
15. diatryba — tu: dyskusja, spór. [przypis edytorski]
16. balneatorzy — niewolnicy (służący) obsługujący łaźnię. [przypis edytorski]
17. mensa (łac.) — stół. [przypis edytorski]
18. byss — cienka, kosztowna tkanina lniana, używana na szaty dla dostojników. [przypis edytorski]
19. laconicum (łac.) — łaźnia parowa. [przypis edytorski]
20. gemma — kamień szlachetny lub półszlachetny zdobiony reliefem, używany jako ozdoba lub pieczęć. [przypis edytorski]
21. Góry Albańskie — pasmo wulkaniczne w pobliżu Rzymu. [przypis edytorski]
22. tepidarium (łac.) — pomieszczenie w łaźni o letniej temperaturze. [przypis edytorski]