53. Herkules (mit. rz.) — syn Zeusa i Alkmeny; cechował się nadludzką siłą, odwagą, urodą; patron kultury, atletyki, handlu. [przypis edytorski]
54. lector (łac.) — niewolnik czytający na głos wskazane teksty. [przypis edytorski]
55. termów (przestarz. forma D. lm.) — dziś: term. [przypis edytorski]
56. codicillum (łac.) — pismo na drewnianej tabliczce, tu: utwór szydzący z cezara; por. kodycyl jako dodatek do testamentu. [przypis edytorski]
57. Odys — bohater Odysei Homera, opisującej jego długi i pełen przygód powrót spod Troi do wiernej żony Penelopy i syna. [przypis edytorski]
58. scandala (łac.) — skandal, zgorszenie. [przypis edytorski]
59. pater (łac.) — ojciec. [przypis edytorski]
60. histrio (łac.) — komediant, aktor, błazen. [przypis edytorski]
61. frigidarium (łac.) — pomieszczenie w łaźni przeznaczone do ochładzania się. [przypis edytorski]
62. heksametr — miara antycznego wiersza bohaterskiego, składająca się z sześciu stóp; heksametrem są napisane eposy Homera. [przypis edytorski]