6. stowarzysyła — wymowa s zamiast š („sz”), c zamiast č („cz”) i z tam, gdzie piszemy ż (ale nie rz), nazywa się mazurzeniem i jest charakterystyczna dla gwar Małopolski i Mazowsza. [przypis edytorski]
7. wzion (gw.) — wziął; tu: zaczął. [przypis edytorski]
8. wiercić dziurę do wirby — wiercić dziurę w pniu wierzby. [przypis edytorski]
9. bez ten cas (gw.) — przez ten czas. [przypis edytorski]
10. poseł (gw.) — poszedł. [przypis edytorski]
11. zajaziło się (gw.) — zrobił się tłok. [przypis edytorski]
12. smerek (gw.) — świerk. [przypis edytorski]
13. pocena (gw.) — zaczęła. [przypis edytorski]
14. robić (tu gw.) — pracować. [przypis edytorski]
15. zlutować się (gw.) — zlitować się. [przypis edytorski]