46. pleonazm (z gr.) — wypowiedź „nadmiarowa”; wyrażenie, w którym powielane są te same treści (pot. masło maślane). [przypis edytorski]
47. Biblia Wujka — tj. Biblia w tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka (1540–1597), wyd. w 1599 r. [przypis edytorski]
48. Sehr grosser Mann (niem.) — bardzo wielki człowiek. [przypis edytorski]
49. kanion — głęboki wąwóz o stromych zboczach. [przypis edytorski]