15. historia, którą „Stryj synowcom opowiedział” — tj. popularyzatorsko-podręcznikowa publikacja p.t. Dzieje Polski, które stryj synowcom opowiedział Joachima Lelewela (wyd. Wrocław 1843, wielokrotnie wznawiana). [przypis edytorski]
16. rekreacja — wypoczynek; tu: ferie, wakacje; przerwa w zajęciach szkolnych. [przypis edytorski]
17. Wszystkich Świętych — święto katolickie przypadające 1 listopada. [przypis edytorski]
18. gaudeo (łac.) — cieszę się. [przypis edytorski]
19. gavisus sum (łac.) — ucieszyłem się. [przypis edytorski]
20. perfectum (łac.) — czas przeszły dokonany [przypis edytorski]
21. participium (łac.) — imiesłów. [przypis edytorski]
22. obu rękoma — dziś popr. forma N.lm: obiema rękoma a. rękami. [przypis edytorski]
23. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
24. kontent — zadowolony [przypis edytorski]