49. zara (gw.) — zaraz. [przypis edytorski]
50. kiele (gw.) — koło, przy; tu: pod. [przypis edytorski]
51. jaże — tu: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
52. National Park (ang.) — Park Narodowy. [przypis edytorski]
53. zdurzyć — oszukać, ogłupić. [przypis edytorski]
54. sukiencyja (gw.) — sukcesja, dziedzictwo. [przypis edytorski]
55. kwarantanna — czasowe odosobnienie ludzi, zwierząt, roślin a. towarów, co do których istnieje podejrzenie, że mogą być roznosicielami chorób zakaźnych; kwarantannę stosuje się w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób; także: pomieszczenie, budynek, a niekiedy nawet część miasta portowego służąca odbywaniu kwarantanny. [przypis edytorski]
56. boarding-house (ang.) — daw. zajazd, gospoda; dziś: bursa, internat. [przypis edytorski]
57. bulwark — bulwar; podmurowana ulica nad wodą; wał nadwodny, falochron. [przypis edytorski]
58. warf (z ang. wharf) — nabrzeże. [przypis edytorski]