69. Hoboken — dzielnica Nowego Jorku oddzielona od Manhattanu rzeką Hudson. [przypis edytorski]
70. napaliwa (gw.) — napalimy. [przypis edytorski]
71. lunch (ang.) — posiłek jedzony około południa. [przypis edytorski]
72. get up (ang.) — wstawaj; tu: ruszaj, jazda. [przypis edytorski]
73. gajdok (gw.) — ziemniak. [przypis edytorski]
74. je (gw.) — jest. [przypis edytorski]
75. przygarnieli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy przygarnie. [przypis edytorski]
76. powieli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy powie. [przypis edytorski]
77. pójdziewa (gw.) — pójdziemy; tu: pójdźmy. [przypis edytorski]
78. look here (ang.) — patrz tutaj [przypis edytorski]