79. weźta (gw.) — weźcie. [przypis edytorski]
80. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
81. sailor’s asylum — (ang.) — schronisko dla marynarzy. [przypis edytorski]
82. nie stawać (daw., gw.) — nie starczać. [przypis edytorski]
83. pójdźwa (gw.) — pójdźmy, chodźmy. [przypis edytorski]
84. pójdziewa (gw.) — pójdziemy. [przypis edytorski]
85. położywa (gw.) — położymy. [przypis edytorski]
86. będziewa (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]
87. będziewa (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]
88. zlitujta (gw.) — zlitujcie. [przypis edytorski]