1525. posażna żona — Andromacha. [przypis edytorski]
1526. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1527. psom będziesz pokarmem haniebnym — grecka tradycja zobowiązywała rodzinę zmarłego do urządzenia mu odpowiedniego pochówku. W przeciwnym razie jego duch błąkał się po ziemi i nie mógł zaznać spokoju. [przypis edytorski]
1528. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1529. wyrzekać (daw.) — narzekać a. krytykować. [przypis edytorski]
1530. pelijoński jesion — dzida Achilleda została wykonana z jesionu rosnącego na zboczach Pelionu przez centaura Chirona, który był wychowawcą bohaterów. [przypis edytorski]
1531. impet — pęd. [przypis edytorski]
1532. bystry — tu: szybki, prędki. [przypis edytorski]
1533. krynica (daw.) — źródło. [przypis edytorski]
1534. trójnóg — ozdobny sprzęt na trzech nogach. [przypis edytorski]