151. na pował (daw.) — w ruinę. [przypis edytorski]
152. Przez zawziętość Zeusowej córy — Atenę rozgniewały zbrodnie drugiego, „małego” Ajasa, wodza Lokryjczyków, który po zdobyciu Troi porwał sprzed ołtarza Ateny jej kapłankę, córkę Priama Kasandrę. W drodze powrotnej Atena zesłała na powracających Greków burzę, która zatopiła także okręt Ajasa. Bohater, wypłynąwszy dzięki pomocy Posejdona, chwalił się, że uniknął zemsty bóstwa, za co wkrótce zginął. [przypis edytorski]
153. w dwóch synach Atreja — synami Atreusa byli Agamemnon, wódz naczelny wyprawy trojańskiej, i Menelaos, któremu Trojanie porwali żonę Helenę. [przypis edytorski]
154. komysze (daw.) — kryjówki, tu: siedziby. [przypis edytorski]
155. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
156. kobiety — mowa o brankach trojańskich. [przypis edytorski]
157. Tenedos — wyspa na Morzu Egejskim, położona naprzeciw Troady. [przypis edytorski]
158. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
159. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
160. niemieszkanie (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]