Zasuwkę zasunęła szarpnąwszy rzemieniem81.
On noc całą w wełnianym puchu ócz nie mruży;
Pallas radziła podróż: myślał o podróży.
Pieśń druga
Zgromadzenie mieszkańców Itaki. Wyjazd Telemacha
Gdy świt różanopalcą urodził Jutrzenkę,
Syn Odysa się z łoża porwał, wdział sukienkę82
Chędogą, a przez ramię zawiesił miecz srogi,
Pięknymi postołami83 białe opiął nogi
I wyszedłszy z komnaty, jak niebianin śliczny,