40. pamięć jednej z najszlachetniejszych istot naszych czasów — mowa o pani de Mortsauf, bohaterce Lilii w dolinie. [przypis edytorski]
41. Epiktet z Hierapolis (ok. 50–ok. 130) — filozof rzymski, przedstawiciel stoicyzmu. [przypis edytorski]
42. Spartakus (zm. 71 p.n.e.) — niewolnik rzymski, gladiator, przywódca krwawo stłumionego powstania niewolników. [przypis edytorski]
43. intendent — pracownik zaopatrzenia. [przypis edytorski]
44. Astrea — romans sielankowy Honoriusza d’Urfé z 1. poł. XVII w. [przypis edytorski]
45. zbywać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
46. ekwipaż (daw.) — rodzaj lekkiego, eleganckiego powozu konnego. [przypis edytorski]
47. kompars (daw.) — aktor występujący w roli drugoplanowej. [przypis edytorski]
48. Grisi, Julia (1811–1869) — włoska śpiewaczka operowa. [przypis edytorski]
49. pani de Staël — właśc. Anne-Louise Germaine Necker (1766–1817), francuska publicystka i powieściopisarka, propagatorka pojęcia Romantyzmu, przeciwniczka polityczna Napoleona, wydalona przez niego z kraju. [przypis edytorski]