20. dziecięctwo (daw.) — dzieciństwo. [przypis edytorski]
21. szamerowanie a. szamerunek — ozdoba ubrań, szczególnie dawnych mundurów, wykonana z pasmanterii (taśm, sznurów itp.) naszytej wymyślnie na materiale. [przypis edytorski]
22. oliwka — guzik w kształcie owocu oliwki. [przypis edytorski]
23. snadź (daw.) — widocznie, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
24. głowy — część łóżka lub innego legowiska, gdzie kładzie się głowę. Tu: podłoga obok tej części. [przypis edytorski]
25. repetycje — powtórki; tu: odpytywanie uczniów z omówionego materiału, utrwalanie materiału szkolnego przy jednoczesnym jego sprawdzeniu. [przypis edytorski]
26. bona — niania, wychowawczyni małych dzieci, pracująca dawniej w zamożnych rodzinach. [przypis edytorski]
27. spensjonowany (daw.) — na emeryturze. [przypis edytorski]
28. wiersze — tu: linijki tekstu. [przypis edytorski]
29. merostwo — we Francji: siedziba mera, odpowiednika wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. [przypis edytorski]