30. pugilares (daw.) — portfel na pieniądze i dokumenty. [przypis edytorski]
31. ze stoma ludwikami, które mi zostaną — ludwik wart był osiem talarów, a talar trzy liwry, każdy o wartości franka (powszechnie tych nazw używało się wymiennie). [przypis edytorski]
32. dowcip (daw.) — inteligencja, bystrość umysłu. [przypis edytorski]
33. korweta — niewielki okręt żaglowy. [przypis edytorski]